sociale onthouding


sociale onthouding 1.0

(gezondheid, geneeskunde en zorg; neologisme)

vermijding van fysiek sociaal contact door zo veel mogelijk binnenshuis te blijven of in elk geval een afstand van anderhalve meter tot andere mensen te bewaren, met als doel virusverspreiding te voorkomen tijdens een epidemie; sociale afstand; social distancing
Leenvertaling van de Engelse term social distancing.

Semagram (extra betekenisinformatie)


Sociale onthouding…

is onthouding

  • [Doel of bestemming] heeft als doel verspreiding van een virus te voorkomen
  • [Tijd] wordt toegepast tijdens epidemieën en pandemieën
  • [Toepassingsgebied of bereik] is een term uit de epidemiologie

    Algemene voorbeelden


    Het is hét credo nu het coronavirus rücksichtslos over de wereld trekt en daarbij duizenden ernstig zieken en doden in zijn spoor achterlaat: blijf binnen waar dat kan en houdt twee armlengten afstand tot elkaar, in epidemiologenjargon sociale onthouding genoemd. [...]. Uiteindelijk is het simpel: wie sociale afstand houdt, redt mensenlevens.

    https://www.volkskrant.nl/kijkverder/2020/socialdistancing/#/,

    In Noord-Brabant is 'sociale onthouding' sinds deze week een overheidsmaatregel, maar in de andere provincies (nog) niet. Toch kan het afzeggen van afspraken ook daar wel degelijk helpen om het virus niet verder te verspreiden.

    https://www.nu.nl/coronavirus/6037464/rivm-denk-goed-na-over-je-sociale-afspraken-overweeg-thuis-te-blijven.html,

    Combinatiemogelijkheden


    als object bij een werkwoord


    • de sociale onthouding doorkomen

    Horeca, scholen en sportverenigingen zijn tot en met 6 april dicht. Dat betekent dat veel mensen aan huis gekluisterd zijn en heel wat andere dingen (moeten) doen. Maar wat? Voor wie nog géén idee heeft: Guido Breedveld van Kleurenwaaier.nl heeft een leuke tip om je tijd nuttig te besteden en de sociale onthouding door te komen.

    https://indebuurt.nl/denbosch/bosschenaren/guido-heeft-de-gouden-tip-om-sociale-onthouding-door-te-komen~106376/,

    met adjectief ervoor


    • vrijwillige sociale onthouding

    Nederlanders moeten, naast de opgelegde overheidsmaatregelen, ook zelf nadenken over wat ze verder kunnen doen om de verspreiding van het coronavirus in te dammen. Daar hoort óók vrijwillige 'sociale onthouding' bij, vinden het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) en viroloog Marion Koopmans.

    https://www.nu.nl/coronavirus/6037464/rivm-denk-goed-na-over-je-sociale-afspraken-overweeg-thuis-te-blijven.html,

    met voorzetselgroep


    Voorzetsel: voor

    • sociale onthouding voor koning en gezin

    Sociale onthouding voor koning en gezin na vakantie in Lech. Koning Willem-Alexander en zijn gezin zullen tot 21 maart sociale contacten vermijden, naar aanleiding van hun verblijf in het Oostenrijkse Lech.

    https://www.nu.nl/coronavirus/6038312/sociale-onthouding-voor-koning-en-gezin-na-vakantie-in-lech.html,

    Etymologie


    Aard herkomst inheems woord
    Vroegste datering 2020
    Omstandigheden opkomst Na de uitbraak van het nieuwe coronovirus (het Covid-19-virus) in 2020 werd besloten dat sociale onthouding een van de belangrijkste wapens was in de strijd tegen een snelle verspreiding.